You saved me

Quando ero in terza elementare, la maestra di inglese, che era una tipa piena di inventiva e fiduciosa nell'intelligenza dei suoi allievi, ci fece vedere Peter Pan della Disney in lingua originale, con i sottotitoli in italiano. Di tutto il film, che vedemmo nella sala del primo piano, quella che spesso veniva allestita per le recite di fine anno, ricordo, lo confesso, solo una scena. Ma la ricordo chiaramente. Ho ancora cristallina l'immagine di Wendy che precipita giù da una cascata e Peter che vola in picchiata a soccorrerla, per poi posarla dolcemente ai piedi della stessa. Di quella scena, poi, ricordo solo una frase, pronunciata da Wendy. Probabilmente è l'unica di cui compresi il significato letterale e profondo senza l'aiuto dei sottotitoli e la ricordo, è il caso di dirlo, "by heart": "You saved me". 

Poco fa pensavo che non può essere un caso. Perché per me in quella frase c'è l'essenza dell'amore. Amare non è altro che salvare e farsi salvare. Se poi lo si fa ai piedi di una cascata, anche meglio.